“Give us mincemeat, and we’ll turn it into köfte”