Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Afiyet olsun
Bedeutung: Guten Appetit
Mögliche Antwort: „Sağol!“ (Danke)
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Ellerine Sağlık
Bedeutung: wörtlich „Gesundheit für deine Hände“ und wird gesagt, wenn jemand besonders schmackhaft gekocht hat
Mögliche Antwort: Die Person mit den „gesegneten Händen“ antwortet bescheiden „Afiyet olsun.“
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Hayırlı Olsun
Bedeutung: Alles Gute
Mögliche Antwort: „Sağol/ Teşekkürler“ (Danke)
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Naber? (Ne Haber)
Bedeutung: sagt man zur Begrüßung und heißt übersetzt „Was gibt’s für Neuigkeiten?“
Mögliche Antwort: „Iyiyim, sağol. Senden naber?“
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Çok yaşa!
Bedeutung: wünscht man einer Person, die geniest hat. Die Übersetzung lautet „Lebe lang!“
Mögliche Antwort: Hep beraber“ oder „Sende gör“ (Lass es uns zusammen erleben)
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Ayağınıza sağlık!
Bedeutung: heißt übersetzt „Gesundheit für eure Füße“ und wird den Gästen zum Abschied gewünscht. Man bedankt sich so für ihren Besuch
Mögliche Antwort: „Görüşürüz“ = „Auf Wiedersehen.“
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Allah bir yastıkta kocatsın.
Bedeutung: sagt man zur Heirat und wünscht so dem Ehepaar, dass sie zusammen alt werden
Mögliche Antwort: „Amin.“ (ähnlich dem hebr. „Amen“ nach dem Gebet)
Mama, was muss ich noch mal sagen, wenn…
Spruch: Gözünüz aydın!
Bedeutung: Wenn jemand eine fröhliche Nachricht empfangen hat.
Mögliche Antwort: „Sağol!“
