B wie Berta, N wie Nordpol – nicht mehr zeitgemäß?