Eine Performance vom gastkollektiv
27. und 28. Juni 2017, jeweils um 20:30 Uhr
auf Englisch, Deutsch and Turkish mit Übertiteln
Oyun – İki perde
Türkçe, Almanca ve İngilizce, her üç dilde de üstyazıyla
Reservierung: gastkollektiv@gmail.com
Pre-Sale: Gökkuşağı Kitabevi
Das türkische Berliner-Theater Tiyatrom führt die Performance „Unser täglich Halwa“ auf.
„Unser täglich Halwa“ ist aus einem Prozess der kollektiven Autorschaft, Dramaturgie und Regie hervorgegangen. Das Stück ruft den Geschmack eines Alltags hervor, der von Migration und Einsamkeit, einer prekären Existenz und den Heimsuchungen des Individualismus geprägt ist, und versucht, diese Mischung ein wenig zu versüßen.
Die Zutaten beinhalten: eine Gruppe von Leuten mit ihren eigenen Migrationsgeschichten, acht Berliner*innen auf der Bühne – von denen einige neben uns leben, einige in einem gewissen Abstand und andere nur in unserer Phantasie – wie der Späti-Mann, die Schlafwandlerin oder der Istanbuler. Sie flirten im Bus, experimentieren mit Baldrian, laufen sich in einem Laden über den Weg oder bereiten sich auf den Einbürgerungstest vor. Die lose Textur ihrer Begegnungen setzt sich aus Halay-Tanz, Clownerie oder den Rhythmen der Arbeit zusammen.
“Unser täglich Halwa” ist ein performatives Erzeugnis des gastkollektivs, und das gastkollektiv hat beim „Halwa“-Backen Gestalt angenommen. Einige Künstler*innen, Aktivist*innen und Wissenschaftler*innen aus dem Iran, der Türkei und Deutschland (u. a.) trafen sich 2015 in Berlin und hatten die Idee einer kollektiven Stückentwicklung. Zwischenzeitlich gingen einige wieder, andere kamen hinzu, und die Zeit des Zusammenseins brachte das Kollektiv hervor, wie sie auch unseren Freundschaften Form verlieh. Der aktuelle Stand dieses ganzen Prozesses findet Ausdruck in unserem neuen Namen, gastkollektiv: eine Betonung der Kontinuitäten von Migration und instabiler künstlerischer Produktionsbedingungen, und eine Einladung dazu, unsere Gäste zu werden.