adressarrow-left Kopiearrow-leftarrow-rightcrossdatedown-arrow-bigfacebook_daumenfacebookgallery-arrow-bigheader-logo-whitehome-buttoninfoinstagramlinkedinlocationlupemailmenuoverviewpfeilpinnwand-buttonpricesine-wavetimetwitterurluser-darwinyoutube
Ausstellung

BİZİM BERLİN 89/90

Fotografien von Ergun Çağatay
  • Märkisches Museum
  • Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin

Ausstellung von 13. April bis 16. September 2018
Dienstags – Sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei

Viel ist in den vergangenen Jahrzehnten darüber gesagt und geschrieben worden, wie die Menschen dies- und jenseits des Eisernen Vorhangs den Mauerfall erlebten. Doch was bedeutete das epochale Ereignis eigentlich für die zweite Generation türkischer Einwanderer, die im Westteil der Stadt längst heimisch geworden war? Eine einzigartige Fotoausstellung eröffnet nun überraschende Einblicke.

Eine Stadt im Umbruch – und wie erging es ihren Einwander*innen?

In der Wendezeit bereiste der renommierte Istanbuler Fotograf Ergun Çağatay (1937 – 2018) Ost- und West-Berlin für eine Reportage. Er suchte die zweite Generation türkischer Einwandererinnen und Einwanderer und fand eine Stadt im Umbruch. Durch den Mauerfall eröffneten sich neue Möglichkeiten. Türkische Geschäftsleute begannen, in Ost-Berlin Fuß zu fassen. West-Berliner Türkinnen und Türken sahen sich aber auch mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. Die türkische Minderheit musste einen neuen Platz in der Gesellschaft finden. Çağatays mittlerweile historische Fotografien zeigen Euphorie und Optimismus sowie die Folgen von Ausgrenzung und Rassismus.

Eine Spurensuche in Bildern

Die Ausstellung BİZİM BERLİN 89/90 (dt.: „Unser Berlin 89/90“) lädt entlang der Bilder zu einer Spurensuche ein, bei der sich Menschen verschiedener Kulturen begegnen und gemeinsam fragen: Wen zeigen die Fotos? Wie hat sich das Leben türkischer Communitys durch die Veränderung Berlins nach dem Mauerfall entwickelt? Und gibt es Mauern in den Köpfen immer noch oder schon wieder?

Alle Details zur Ausstellung hier.

Heute wieder als U-Bahnhof Bülowstraße in Berlin-Schöneberg in Betrieb, diente das Gebäude zeitweise auch als Türkischer Basar

Auf dem sog. “Polenmarkt”

36 Boys – Mitglieder der deutsch-türkischen Berliner Straßengang

Geschäfte und revolutionäre Slogans auf Türkisch am Kottbusser Tor

Türkische Kinde spielen an der Berliner Mauer

Döner-Verkauf in einer Schule in Berlin-Schöneberg

Straßenleben und Supermarkt in Kreuzberg

Fotos und Text: Ergun Çağatay/Stadtmuseum Berlin