
Wir haben Azeri Sprichwörter gesammelt, die sich ganz schön skurril anhören, wenn man sie übersetzt. Azeri ist eine faszinierende Sprache, die ihre Wurzeln in der Turk-Sprachfamilie hat und hauptsächlich in Aserbaidschan gesprochen wird. Taucht mit uns ein in die Welt der Azeri-Sprichwörter, die sowohl Weisheit als auch Witz in sich tragen.
Ich sag es meiner Tochter, damit es meine Schwiegertochter hört.
Bedeutung: Dieses Sprichwort benutzt man, wenn man jemanden indirekt kritisieren möchte.
Derjenige, der sich beeilt, fällt in den Ofen.
Bedeutung: In der Ruhe liegt die Kraft.
Die Ziege sorgt sich um ihr Leben, während der Metzger nach Fett sucht.
Bedeutung: Während Menschen in Not sind, gibt es andere, die davon profitieren.
Was er sagt, ist so lächerlich, da muss sogar das gekochte Huhn lachen.