adressarrow-left Kopiearrow-leftarrow-rightcrossdatedown-arrow-bigfacebook_daumenfacebookgallery-arrow-bigheader-logo-whitehome-buttoninfoinstagramlinkedinlocationlupemailmenuoverviewpfeilpinnwand-buttonpricesine-wavetimetwitterurluser-darwinyoutube
Sprache & Literatur

Der Topf rollte und fand seinen Deckel

Redewendungen & Sprichworte Teil 3

Es ist schon eine Weile her, dass wir euch türkische Sprichwörter und Redewendungen, die wir ins Deutsche übersetzten, vorgestellt haben. Aber jetzt ist es soweit: Hier kommt Teil 3 unserer Reihe mit euren Vorschlägen!

Deutsches Pendant: „Jeder Topf findet seinen Deckel“
Bedeutung: Jeder findet das zu ihm passende Gegenstück.

Bedeutung: Gib‘ nur so viel Geld aus wie du zur Verfügung hast.

Bedeutung: Jemanden hartnäckig mit Etwas nerven.

Deutsches Pendant: „Steter Tropfen höhlt den Stein.“
Bedeutung: Mit kleinen Schritten und etwas Geduld, kommt man auch ans Ziel.

Bedeutung: Jemand wird für das, was er/sie tut, früher oder später zur Rechenschaft gezogen.
Fun Fact: Dieses Sprichwort findet sich auch im Alten Testament wieder und lautet dort: „Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten“

Nächster Artikel

Allgemein

Werde renk. Praktikant*in!

Lust auf Lecker Newsletter?