Mutterzunge

Programm von April bis Oktober
Babylon Mitte, Apartmant Project und weitere Orte
Eintritt frei
Eröffnung „Dedicated to Sevgi“ am 31. März 2018, 17:00 bis 22:00 Uhr. RSVP: may(at)autonomousspaceagency.org

Mutterzunge besteht aus Filmen, Performances, Vorträgen und Ausstellung. Der Begriff Mutterzunge existiert im Deutschen nicht. Emine Sevgi Özdamars gleichnamiger und zum Klassiker gewordener Roman von 1990 beinhaltet also auch einen künstlerischen Aspekt, da es das Wort „Mutterzunge“ in Sprachen wie Englisch, Französisch, Türkisch gibt.

„Zunge hat keine Knochen, wohin man sie dreht, dreht sie sich dorthin“
(Emine Sevgi Özdamar – Mutterzunge)

Am 31. März 2018 startet dieses unabhängige Programm aus Forschungsbesuchen, Installationen und Veranstaltungen im Babylon Berlin mit einer Auswahl an Filmen und Performances sowie einer Lesung von Emine Sevgi Özdamar. Das Programm erstreckt sich über das gesamte Gebäude.

Das 1929 erbaute Babylon Mitte, eines der ältesten Kinos Deutschlands, wird zwischen April und Oktober 2018 das Projekt Mutterzunge beheimaten und im Babylon Oval einen Raum für Soloprojekte zur Verfügung stellen. Neben seiner Funktion als temporärer Raum für Einzelpräsentationen wird Babylon Oval auch als konzeptuelles Studio zum Editieren, Rendern und Überdenken dieser langfristigen Forschung und Produktion dienen, die parallel zum Publikationsprozess stattfindet. Unweigerlich werden an einem solchen Ort die mythologischen, philosophischen und etymologischen Konnotationen zu Babel oder Babylon deutlich, wenn hier über Sprache, Muttersprachen sowie die Ursprünge und die Entwicklung der menschlichen Sprache, des Selbstausdrucks und der Kommunikation nachgedacht wird.

Beteiligt sind
Billy Apple®, A.S.S. COLLECTIVE, Zuza Banasińska, Khaled Barakeh, Mehtap Baydu, Annagul Beschareti, Elisa Jule Braun, Savaş Boyraz, Timon & Melchior Grau, Vanessa Gravenor, Ana Gzirishvili, Sam W. Harper, Annkathrin Kluss & Florian Mehmeti Löffler, Adrian Knuppertz, Can Kurucu, leo, Nilbar Güreş, Erkan Özgen, Şener Özmen, Matthias Planitzer, Mohammad Salemy, Bruno Siegrist, Cengiz Tekin, Rojda Tuğrul, Raul Walch, Canı Gönülden Şarkılar Korosu (HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt Berlin, Karl Kneidl & ‚Emine‘ Sevgi Özdamar

Mit Unterstützung von Misal Adnan Yıldız

Detailliertes Programm und weitere Infos: hier

Text/Bilder: www.mutterzunge.org