Enissa Amani, Ezhel, DJ Ipek

Das Team der Ausstellung BERLIN GLOBAL lädt im Rahmen des Kultursommerfestivals und begleitend zum Freiflächen-Projekt „30 kg“  zu einem großartigen Sommerabend mit Party-Vibe ein. Im Schlüterhof des Humboldt Forums erwartet euch Stand-Up-Comedy mit Enissa Amani, Rap von Ezhel und ein DJ-Set von DJ Ipek. 

Was bedeutet denn „30 kg“? So viel Gepäck darf auf einem Flug von Deutschland in die Türkei und umgekehrt mitgenommen werden. Aber die Bedeutung der sorgfältig eingepackten Sachen verändert sich manchmal im Ankunftsland. Sieben aus der Türkei eingewanderte Frauen teilen ihre Gedanken zur Migration auf einer Freifläche von BERLIN GLOBAL mit. Sie erzählen von Neuem und Altem, und von Codes und Gegenständen, die einst selbstverständlich waren und heute schmerzlich vermisst oder befreiend überflüssig geworden sind. Nicht selten entstehen in diesen Übergängen von einem Ort zum anderen lustige und komische Momente.

Wer weiß das besser als Enissa Amani, Stand-up-Künstlerin, die mit Leichtigkeit und Charme in der Übersetzung von kulturellen Codes ein breites Publikum zum Lachen bringt. Dabei legt sie nicht selten den Finger in die Wunde und bringt auf witzige Weise Erfahrungen der postmigrantischen Gesellschaft zum Ausdruck.

Der internationale HipHop-,Trap- und Reggae-Star Ezhel verbindet Gegenkultur und anatolisches Stadtleben in seinen gesellschaftskritischen Liedern. Mit seinem überraschenden, frischen lyrischen Stil wird er „den Rost aus unseren Ohren wischen“, wie man so schön im Türkischen sagt. 

Und wenn ihr schon einmal so warmgelaufen seid, wird DJ Ipek, eine der wichtigsten Personen der Berliner Kulturszene, mit ihren Beats die Tanz- und Feierfreude an diesem Abend abrunden.

Line-up

• Stand-up-Comedy von Enissa Amani
• Konzert von Ezhel
• DJ-Set von DJ Ipek

Der Eintritt in die Ausstellung BERLIN GLOBAL und somit in die Freiflächen-Ausstellung „30 kg“ ist an diesem Abend von 18 bis 22:30 Uhr für alle frei!
Zugang im 1. OG

BERLIN GLOBAL exhibition team invites you to this fabulous outdoor evening with party vibes as part of the Kultursommerfestival and accompanying program of the Open Space exhibition „30 kg”. The Schlüter courtyard at Humboldt Forum will feature stand-up comedy by Enissa Amani, rap by Ezhel and set by DJ Ipek.

What does “30 kg” mean? 30 kg is the maximum luggage weight luggage allowed on flights between Germany and Turkey. But sometimes the meaning of those carefully packed belongings changes in the country of arrival. Seven women who immigrated to Berlin from Turkey share their thoughts on migration in an Open Space of BERLIN GLOBAL. They reflect on the new and the old, on cultural codes and objects once taken for granted – things that are sorely missed or else have become superfluous. Often this transition from one place to another produces moments of both absurdity and humour.

No one knows this better than stand-up artist Enissa Amani, who makes diverse audiences laugh as she translates cultural codes with ease and charm. In doing so, she often touches on difficult subjects and uses humour to express the experiences of post-migrant society.

International hip hop, trap and reggae star Ezhel combines counterculture and Anatolian urban life in his socially critical songs. With his surprising and fresh lyrical style, he will “wipe the rust from your ears,” as the Turkish saying goes.

Once you’re all warmed up, DJ Ipek, one of the most significant figures in Berlin’s cultural scene, will round off the evening with her beats to dance and party to.

Line-up

• Enissa Amani, stand-up comedy
• Ezhel in concert
• DJ-Set, DJ Ipek

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Kultursommerfestivals Berlin 2023 statt. Das Kultursommerfestival Berlin 2023 wird konzipiert und umgesetzt von Kulturprojekte Berlin in Zusammenarbeit mit über 100 Programmpartner*innen auf Initiative der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

The event will take place as part of the Berlin 2023 Cultural Summer Festival. The Cultural Summer Festival Berlin 2023 is conceived and implemented by Kulturprojekte Berlin in cooperation with over 100 programme partners on the initiative of the Senate Department for Culture and Social Cohesion.